Jeste¶my zespołem prawie sze¶ćdziesięciu współpracuj±cych osób - tłumaczy, filologów, lingwistów, specjalistów w konkretnych dziedzinach tłumaczenia. Oferujemy Państwu szeroki pakiet usług, m.in. tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne symultaniczne, tłumaczenia ustne konsekutywne, przysięgłe i zwykłe (niepo¶wiadczone), kompleksow± obsługę konferencji. Wykonujemy tłumaczenia o różnorodnej tematyce w 41 językach.
Tłumaczenia konsekutywne - tłumaczenia towarzyszące, które polegają na tym, że prelegent po kilku zdaniach przerywa wypowiedź, aby tłumacz mógł przełożyć jego słowa.
Tłumaczenie takie wymaga zatem od tłumacza umiejętności zapamiętania lub szybkiego zanotowania treści wygłoszonego fragmentu. Oceniając pracę tłumaczy ustnych, firma zwraca uwagę na ich umiejętności i cechy predysponujące ich do takiej pracy, jest wobec tego w stanie spełnić wymagania klientów.
TŁUMACZENIA USTNE SYMULTANICZNE:
Tłumaczenia symultaniczne - zespół tłumaczy pracuje w dźwiękoszczelnej kabinie i przekłada wypowiedzi mówcy na bieżąco, w trakcie ich wygłaszania przez prelegenta.
Tłumaczenia symultaniczne są potrzebne na konferencjach i spotkaniach, w których uczestniczy wiele osób.
Tłumacze symultaniczni pracują w parach, zmieniając się w kabinie mniej więcej co pół godziny. Jako jedne z najtrudniejszych zadań tłumaczeniowych, tłumaczenia symultaniczne wymagają od wykonujących je osób nie tylko doskonałej znajomości języka źródłowego, docelowego i terminologii Na życzenie klienta Biuro jest w stanie zająć się organizacją obsługi tłumaczeniowej konferencji lub imprezy, zapewniając zarówno tłumaczy profesjonalistów, jak i odpowiedni sprzęt.
♣ za skład dokumentu w innych biurach jest nawet 100% dopłaty?
♣ nie musisz już ponosić kosztów za szybk± realizacjie tłumaczeń.
♣ je¶li zostaniesz stałym klientem ,otrzymasz rabat 10% na..
» GWARANCJA NISKIEJ CENY - NIE POBIERAMY DODATKOWYCH OPŁAT:
♣ od stałych klientów
♣ za tłumaczenie w niedziele i ¶więta
♣ za pomoc merytoryczn± czy korektę tekstów.
♣ z tytułu stopnia trudno¶ci tłumaczenia.
♣ za obróbkę graficzn± tekstu tłumaczenia.
